How to use "stabilisce le procedure" in sentences:
Tra gli altri compiti SECO stabilisce le procedure di controllo degli ospiti, se necessario, facendo uso delle sue capacità di gestione delle crisi e svolge indagini in caso di incidenti o inconvenienti dei passeggeri.
Among the other tasks SECO establishes crowd control procedures when necessary, making use of knowledge of crowd and crisis management and carries out investigations in case of passenger accidents/incidents.
Accordo della BCE che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la Terza fase dell’Unione economica e monetaria
ECB Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union
Stabilisce le procedure di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi d'intervento e i metodi di analisi che certificano la qualità sana, leale e mercantile dei cereali.
This Regulation establishes procedures for the taking-over of cereals by intervention agencies and lays down methods of analysis for certifying that cereals are sound, fair and of marketable quality.
Rettifica della direttiva 2010/45/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, che stabilisce le procedure informative per lo scambio tra Stati membri di organi umani destinati ai trapianti (GU L 243 del 16.9.2010, pag.
Corrigendum to Directive 2010/45/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (OJ L 243, 16.9.2010, p.
stabilisce le procedure relative all'acquisizione dei pareri tecnici da parte dell'Unita' Tecnica Centrale (valutazioni tecnico-economiche);
It established the procedures regarding the acquisition of technical opinions on behalf of the Central Technical Unit (technical-economic evaluations);
La direttiva stabilisce le procedure da seguire quando uno Stato membro constata che una delle sostanze elencate in allegato o un aroma, pur essendo conforme alle disposizioni della direttiva, è pericoloso per la salute umana.
The Directive lays down the procedures to be followed if a Member State discovers that one of the substances listed in the Annex or a flavouring constitutes a health risk, even though it complies with the provisions of the Directive in question.
L’allegato 5, infine, stabilisce le procedure e le responsabilità per gli strumenti di finanziamento particolari, ossia il fondo per l'assistenza tecnica e il cosiddetto fondo per la preparazione dei progetti.
Finally, Annex 5 contains the procedures and responsibilities for the special financing instruments, i.e. the fund for technical support and for the project preparation fund.
Il MLAT stabilisce le procedure di assistenza reciproca fra nazioni per investigazioni riguardanti il terrorismo internazionale, rapimenti e riciclaggio di denaro sporco.
The MLAT establishes procedures for countries to assist each other in investigations regarding international terrorism, kidnapping and money laundering.
Il CQP definisce i principi comuni che disciplinano la relazione di partenariato fra ECHO e le ONG e stabilisce le procedure e le regole di esecuzione che si applicano alle operazioni umanitarie realizzate in partenariato.
The FPA defines the common principles governing the partnership between ECHO and NGOs and establishes rules and procedures applicable to humanitarian operations carried out in partnership.
L articolo 68 stabilisce le procedure decisionali del comitato europeo per la protezione dei dati, compreso l obbligo di adottare un regolamento interno che contempli anche le modalità del proprio funzionamento.
Article 68 sets out the European Data Protection Board s decision making procedures, including the obligation to adopt rules of procedure which should extend also to operational arrangements.
ISO 17712 stabilisce le procedure uniformi per la classificazione, l'accettazione e la revoca di accettazione delle guarnizioni meccaniche del contenitore di trasporto.
ISO 17712 establishes uniform procedures for the classification, acceptance, and withdrawal of acceptance of mechanical freight container seals.
La Decisione BCE/2010/14 stabilisce le procedure di cui all’articolo 6, paragrafo 1, del Regolamento (CE) n. 1338/2001, alle quali devono conformarsi i soggetti che operano con il contante nei controlli di autenticità e idoneità dei biglietti in euro.
Decision ECB/2010/14 lays down the procedures referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1338/2001, with which cash handlers have to comply when checking euro banknotes for authenticity and fitness.
Il Gruppo Primeur sta valutando di “adottare”, e in alcune Regions lo ha già fatto, una Certificazione di Qualità (Primeur Italy) che stabilisce le procedure per:
Primeur Group has been evaluating, and in some Regions has already “adopted” a Quality Certification (Primeur Italy) that provides procedures to:
La presente policy stabilisce le procedure da seguire nel trattamento dei dati personali e il modo in cui miriamo a rispettare il regolamento nella misura in cui ciò è possibile.
This Policy sets out the procedures that are to be followed when dealing with personal data and how we aim to comply with the Regulation in so far as it is possible.
Ogni Regione stabilisce le procedure e le modalità di allertamento del proprio sistema di protezione civile ai diversi livelli, regionale, provinciale e comunale.
Each Region shall establish procedures and methods of its own early warning system for civil protection at regional, provincial and municipal levels
L’articolo 13.16, paragrafi da 2 a 6, stabilisce le procedure e gli obiettivi delle consultazioni governative.
Article 13.16.2 to 13.16.6 sets out the procedures for, and objectives of, government consultations.
Accordo tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali dei paesi UE non appartenenti all’area dell’euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio nell’unione economica e monetaria
Agreement between the European Central Bank and the central banks of EU countries outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in Economic and Monetary Union
L’organismo di valutazione della conformità stabilisce le procedure di valutazione e monitoraggio delle competenze di tutti i subcontraenti ed esperti esterni.
The conformity assessment body shall establish procedures for assessing and monitoring the competence of all subcontractors and external experts used.
ATTI COLLEGATI Direttiva di esecuzione 2012/25/UE della Commissione, del 9 ottobre 2012, che stabilisce le procedure informative per lo scambio tra Stati membri di organi umani destinati ai trapianti (GU L 275 del 10.10.2012, pag.
Commission Implementing Directive 2012/25/EU of 9 October 2012 laying down information procedures for the exchange, between Member States, of human organs intended for transplantation (OJ L 275, 10.10.2012, pp. 27–32)
La società stabilisce le procedure di progettazione standard per i nuovi prodotti?
Does the company establish standard design procedures for new products?
La direttiva stabilisce le procedure per le fusioni transfrontaliere, fra cui:
The directive sets out the procedures for cross-border mergers, including:
Direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, che stabilisce le procedure informative per lo scambio tra Stati membri di organi umani destinati ai trapianti (GU L 207 del 6.8.2010, pag.
Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (OJ L 207, 6.8.2010, pp. 14–29)
Il regolamento REACH stabilisce le procedure per l'acquisizione e la valutazione dei dati sulle proprietà e sui pericoli delle sostanze.
REACH establishes procedures for collecting and assessing information on the properties and hazards of substances.
La nuova legge stabilisce le procedure e i regolamenti relativi alla creazione e alla gestione di aziende nel settore delle criptovalute.
The law lays out the procedures and regulations around setting up and running businesses in the crypto industry
Un protocollo di azione per la protezione delle vittime della tratta di esseri umani stabilisce le procedure per l’identificazione delle vittime della tratta e per indirizzarle verso l’assistenza.
An Action Protocol for the protection of victims of human trafficking sets out the procedures for identifying victims of trafficking and referring them to assistance.
E. considerando che l’articolo 7 del trattato UE stabilisce le procedure mediante le quali l’Unione può rispondere alle violazioni dei principi menzionati all’articolo 6, paragrafo 1, e ricercare delle soluzioni,
E. whereas Article 7 of the EU Treaty provides for procedures whereby the Union can respond to breaches of the principles mentioned in Article 6(1) and seek solutions,
L articolo 58 stabilisce le procedure e le condizioni per l emissione di un parere del comitato europeo per la protezione dei dati.
Article 58 sets out the procedures and conditions for an opinion of the European Data Protection Board.
Un elemento centrale della politica comune in materia di visti è il codice dei visti, che stabilisce le procedure e le condizioni per il rilascio dei visti ai fini di soggiorni di breve durata e di transito aeroportuale.
A central element of the common visa policy is the Visa Code that sets out the procedures and conditions for issuing visas for the purpose of short stays and airport transit.
Il Consiglio ha anche adottato, senza dibattito, un regolamento che stabilisce le procedure e le condizioni relative al funzionamento pratico dell' iniziativa dei cittadini europei.
The Council also adopted without debate a regulation which establishes the procedures and conditions applicable to the practical functioning of the European citizens’ initiative. --
Modifica dell’Accordo che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la Terza fase dell’Unione economica e monetaria
Amendment to the Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union
Il Laboratorio Centrale di Cacciano di Masserano (Biella – Italia) dispone di sofisticati strumenti per l’analisi dei prodotti, stabilisce le procedure per il controllo e coordina le attività dei laboratori presenti in ogni unità produttiva.
The Central Laboratory of Cacciano di Masserano (Biella – Italy) features cutting-edge equipment for product analysis, sets out the control procedures, and directs the operations of all the laboratories of the other business units.
Zanzibar L'isola di Zanzibar dispone di una specifica politica degli investimenti, regolata dall’ "Investment Act" del 1986, che stabilisce le procedure ed offre una serie di incentivi agli investitori.
Zanzibar The island of Zanzibar has a specific investment policy, governed by the Investment Act of 1986, establishing procedures and offers a range of incentives to investors.
La direttiva stabilisce le procedure per la “continuità di governo” (COG) nel caso di un’ “emergenza catastrofica”.
The directive establishes procedures for “Continuity of Government” (COG) in the case of a “Catastrophic Emergency”.
Questo piano stabilisce le procedure da seguire in caso di crisi.
It establishes the procedures to be followed in a crisis.
1.7221419811249s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Among the other tasks SECO establishes crowd control procedures when necessary, making use of knowledge of crowd and crisis management and carries out investigations in case of passenger accidents/incidents. 